你要

你要过来看吗？

Do you want to come over and take a look?

— 热辣滚烫 (2024)

你要挣大钱

You want to make big money.

— 洗澡 (1999)

你要集中精神在手上的问题？

Do you need to focus on the problem at hand?

— 虎胆龙威 (1988)

你要尝尝吗？

Would you like to try some?

你要和她一起做音乐？

Are you going to make music with her?

— 印度有嘻哈 (2019)

你是说你要我们拿回去给汤尼？

Are you saying you want us to take it back to Tony?

— 虎胆龙威 (1988)

你要我说什么好？

What do you want me to say?

— 世界 (2004)

你要跟他谈，还是放了他？

Are you going to talk to him, or let him go?

— 神秘河 (2003)

你要在这里用餐吗？

Are you dining here?

— 甜蜜的生活 (1960)

你要看一样东西吗

Do you want to see something?

— 出租车司机 (2017)

因为你要复仇，同志

Because you want revenge, comrade.

— 亲切的金子 (2005)

你要叫他坐火车

You need to tell him to take the train.

— 双重赔偿 (1944)

你要来这里自杀?

Are you coming here to kill yourself?

— 潜行者 (1979)

你要接吗?

Are you going to answer it?

— 杀手疾风号 (2022)

你要骂我什么都可以

You can say whatever you want to insult me.

— 搏击俱乐部 (1999)

你要哄我走吗？

Are you trying to sweet-talk me into leaving?

— 怒火青春 (1995)

你要亲自问话吧

You'll question him yourself, right?

— 色‧戒 (2007)

你确定你要去那儿吗？

Are you sure you want to go there?

你要当我的朋友

You have to be my friend.

— 出租车司机 (2017)

你要做什么手术

What kind of surgery are you going to have?

— 完美陌生人 (2016)

你要把石头交给她

You have to give her the stone.

— 第五元素 (1997)

一个死去的人你要喝点茶吗？

You’re a dead person—would you like some tea?

— 海德尔 (2014)

你要对付吉米吗？

Are you going to deal with Jimmy?

— 好家伙 (1990)

你要吃什么?

What do you want to eat?

— 生吃 (2017)

你要说啥？

What are you going to say?

— 大病 (2017)

你要找他做什么？

What do you want to see him about?

— 海角七号 (2008)

你要跟我编辑谈

You need to talk to my editor.

— 绝美之城 (2013)

小朋友，你要找人吗？

Kid, are you looking for someone?

— 小偷 (1997)

你要见她吗？

Do you want to see her?

— 未麻的部屋 (1998)

你要加入我们吗，奥弗斯特里特

Are you going to join us, Overstreet?

— 死亡诗社 (1989)

不知你要教我些什么

I wonder what you’re going to teach me.

— 朱诺 (2007)

你要找谁？

Who are you looking for?

— 海德尔 (2014)

你要跳舞？

Do you want to dance?

— 上帝之城 (2002)

你要杀了他？

Are you going to kill him?

— 上帝之城 (2002)

你要像那个人做的工作一样赎罪吗

Do you have to atone by doing the same kind of work that person did?

— 入殓师 (2008)

你要下来吗？

Are you coming down?

— 阿玛柯德 (1973)

你要我去哪里啊?

Where do you want me to go?

— 一一 (2000)

你要重新提交吗？

Do you need to resubmit it?

— 瞬息全宇宙 (2022)

起飞后你要喝点什么？

What would you like to drink after takeoff?

— 猫鼠游戏 (2002)

你要让它遭到毁灭？

Do you want to see it destroyed?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你要告诉我关于你丈夫和家里的事？

Are you going to tell me about your husband and what's going on at home?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你要勾引她…她漂亮吗？

You want to seduce her... Is she pretty?

— 小姐 (2016)

你要传达什么信息吗

Is there a message you'd like to convey?

— 真爱至上 (2003)

你要工作他是个爱管闲事的人，是吗？

You need to work. He's a meddlesome person, isn't he?

— 睁开你的双眼 (1997)

我不知道你要干啥

I don't know what you're trying to do.

— 后来的我们 (2018)

你要买点什么东西？

What would you like to buy?

— 一个都不能少 (1999)

你要我说多少遍？

How many times do you want me to say it?

— 春光乍泄 (1997)

你要坐吗

Would you like to sit down?

— 双重赔偿 (1944)

你要看一部法国片，是吗？

You’re going to watch a French movie, right?

你要把我关起来吗

Are you going to lock me up?

— 我仍在此 (2024)

你要出去散步吗？

Do you want to go for a walk?

你要接替我吗？

Are you taking over for me?

— 搏击俱乐部 (1999)

你要麦克连警官去做什么？

What do you want Officer McLean to do?

— 虎胆龙威 (1988)

你要试试看吗

Would you like to give it a try?

— 入殓师 (2008)

你要待在家里吗

Do you have to stay home?

— 西线无战事 (2022)

妈，是你要我们住在这里

Mom, you’re the one who wanted us to live here.

— 好家伙 (1990)

你要跟我去看电影吗

Do you want to go see a movie with me?

— 出租车司机 (2017)

你要把这个给我吗?

Are you going to give this to me?

— 千与千寻 (2001)

你要对孩子说什么

What do you want to say to the child?

— 关于我母亲的一切 (1999)

你要吃什么？

What do you want to eat?

— 天才一族 (2001)

你要到几楼？

Which floor are you going to?

— 海角七号 (2008)

这几年来你一直放纵自己把所有责任推到我身上，你要报复吗

All these years, you’ve let yourself pin all the blame on me. Are you trying to get revenge?

— 阿飞正传 (1990)

你要喝点东西吗？

Would you like something to drink?

— 甜蜜的生活 (1960)

你要留下来过夜吗

Are you staying the night?

— 回归 (2006)

你要跟着那女孩吗？

Are you going to follow that girl?

— 铃芽之旅 (2022)

麦克斯，你要上来吗？

Max, do you want to come up?

— 青春年少 (1998)

你要上台抢我的工作吗？

Are you going to go on stage and steal my job?

— 大病 (2017)

你要逃的话，我便射你

If you try to escape, I'll shoot you.

— 大逃杀 (2000)

你要对茱丽塔说什么？

What are you going to say to Julieta?

— 爱情是狗娘 (2000)

你要干吗？

What are you doing?

— 怒火青春 (1995)

那就直说"我不是医生,你要怎么样"

Then just say, “I’m not a doctor. What do you want?”

— 穆那大哥做医生 (2003)

你要让我来解决。

You want me to solve it.

你要点菜吗？

Would you like to order?

你要乐一下吗

Want to have some fun?

— 出租车司机 (2017)

你要伤害她吗？

Are you going to hurt her?

你要把她塞给我啊

You’re trying to foist her on me?

— 千与千寻 (2001)

你要怎么说？

How would you say it?

— 潘神的迷宫 (2006)

你要学习如何解决问题放轻松是一个生意人必须作的第一件事

You need to learn how to solve problems. The first thing a businessperson must do is stay calm.

— 西部往事 (1968)

你要写什么呢

What are you going to write?

— 坠落的审判 (2023)

小凪你要亲自确认看看吗

Nagi, do you want to check it out yourself?

— 天气之子 (2019)

你要领圣餐吗?

Are you going to take Communion?

— 再见，孩子们 (1987)

你要和我做伴吗？

Will you keep me company?

— 甜蜜的生活 (1960)

你要弗兰克在报纸上读到消息吗

Do you want Frank to read the news in the newspaper?

— 美国黑帮 (2007)

你要跟几个女孩接吻啊

How many girls are you going to kiss?

— 雨水危机 (2011)

你要一个人在这里等还是我和你一起等

Do you want to wait here by yourself, or should I wait with you?

— 天堂电影院 (1988)

你要这样走吗？

Are you going to walk this way?

— RRR：双雄起义 (2022)

你要害我们再搬家啊,

Are you trying to make us move again?

— 无人知晓 (2004)

你要叫我黑鬼，对吧？

You're supposed to call me the N-word, right?

— 虎胆龙威 (1988)

你要控告他什么?

What are you going to charge him with?

— 谜一样的双眼 (2009)

不然你要我去哪

Where else do you expect me to go?

— 回归 (2006)

你要用车吗

Do you need to use the car?

— 双重赔偿 (1944)

也没有你要寻找的答案

Nor is it the answer you're looking for.

— 梦幻之地 (1989)

你要跟我吃晚餐吗

Do you want to have dinner with me?

— 出租车司机 (2017)

我打错了"你要看一样东西吗"

I mistyped. I meant, “Do you want to see something?”

— 出租车司机 (2017)

恩，因为你要留在这儿

Yeah, because you have to stay here.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你要追查的人都是你所依靠的人

The people you’re supposed to investigate are all people you depend on.

— 搏击俱乐部 (1999)

你要到别的地方吗？

Are you going somewhere else?

— 阿飞正传 (1990)

你要放多大？

How big do you want it?

— 上帝之城 (2002)

你要请假

You need to ask for time off.

— 一个都不能少 (1999)

你要喝点什么吗？

Would you like something to drink?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你要留在这儿吗

Are you staying here?

— 回归 (2006)

这家伙一定是刚听了摇滚一副要做什么坏事造型你要听这个吗?

This guy must have just listened to some rock music—he looks like he’s about to do something bad. Do you want to listen to this?

— 落水狗 (1992)

你要跟谁结婚

Who are you going to marry?

— 时空恋旅人 (2013)

我要去杂货店买东西你要点牛奶吗？

I'm going to the grocery store. Do you want me to pick up some milk?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你…这个报告你要帮我什么？

You... what exactly are you going to help me with on this report?

— 警察故事 (1985)

爸爸，你要到海滩来吗？

Dad, are you coming to the beach?

— 孤堡惊情 (2007)

你要造炸弹?

Are you going to make a bomb?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你要射谁?

Who are you going to shoot?

— 潜行者 (1979)

你要让一个女孩参赛是的

You want to have a girl compete, right?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你要加油吗

Do you need to refuel?

— 野草莓 (1957)

这里说你在爸妈离婚后…你要跟谁一起住

It says here that after your parents get divorced… who will you live with?

— 猫鼠游戏 (2002)

你要休息

You need to rest.

— 卧虎藏龙 (2000)

你要怎么样嘛？

What do you want?

— 好家伙 (1990)

你要转行吗？

Are you thinking about changing careers?

— 荒野大镖客 (1964)

我再重复一遍你要跟范·霍珀太太去美国还是跟我一起回曼陀丽

I'll repeat myself: do you want to go to America with Mrs. Van Hopper, or return to Manderley with me?

— 蝴蝶梦 (1940)

你要再看看照片我并没有骗你，先生，只是…我知道，我知道你没骗我

You should take another look at the photo. I wasn't lying to you, sir, it's just... I know, I know you weren't lying to me.

— 惊魂记 (1960)

你要拖来给我吗

Are you going to drag it over here for me?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你要让我穿过你？

You want me to pass through you?

— 瞬息全宇宙 (2022)

你要照吗？

Do you want to take a picture?

— 中央车站 (1998)

你要卖执照吗

Are you selling the license?

— 完美陌生人 (2016)

无论何时你要取

Whenever you need to withdraw money.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你要把它们全炸掉？

Are you going to blow them all up?

— 虎胆龙威 (1988)

你要来点油吗

Would you like some oil?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你要和我做爱

Do you want to have sex with me?

— 甜蜜的生活 (1960)

我不知道你要我说什么

I don't know what you want me to say.

— 谜一样的双眼 (2009)

快说你要当鬼

Hurry up and say you’ll be the seeker.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你要当小偷吗？

Are you going to be a thief?

— A Sun (2019)

为何你要这么说呢？

Why would you say that?

— 大魔域 (1984)

哦，是的,随着一阵风，你要寻找的人会到来.

Oh, yes. The person you're looking for will arrive with a gust of wind.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你要感谢谁？

Who do you want to thank?

— 甜蜜的生活 (1960)

你要寄给他这个？

You want to mail this to him?

— 邮差 (1994)

你要搭火车吗？

Are you taking the train?

— 歌剧红伶 (1981)

照片你要好了

Are the photos ready?

— 关于我母亲的一切 (1999)

你要帮我找我儿子的尸体吗?

Will you help me find my son's body?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你要喝吗？

Do you want something to drink?

— 无爱可诉 (2017)

你要打电话给他吗?

Do you want to call him?

— 爱乐之城 (2016)

我拿他的包来你要起来吗?

I’ve brought his bag over. Do you want to get up?

— 再见，孩子们 (1987)

你要待在这里吗？

Are you going to stay here?

— 鬼童院 (2001)

你要跟我家联络吗？

Do you want to get in touch with my family?

— 魔女宅急便 (1989)

石头会一直守护它的主人哪天你要回去空中的拉普达时它会指引你回去的路

The stone will always protect its owner. When you return to Laputa in the sky someday, it will guide you back.

— 天空之城 (1986)

你要把鞋借给我

You have to lend me your shoes.

— 虎口脱险 (1966)

你要追求上帝的光荣还是自己的光荣呢？

Are you seeking God's glory or your own?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

不会的来吧罗伊你要帮我一把吗？

No way. Come on, Roy, can you give me a hand?

— 绝境盟约 (2023)

你不必，你要给媒体拍

You don't have to; you need to take photos for the media.

— 上帝之城 (2002)

你要表演什么？

What are you going to perform?

— 阿玛柯德 (1973)

我不回家你要我去哪里？

I'm not going home. Where do you want me to go?

— 一一 (2000)

你要我拿你怎么办啊?

What am I supposed to do with you?

— 焦土之城 (2010)

你要喝点什么？

What would you like to drink?

— 女王旅途 (2014)

你要留在那里？

Are you going to stay there?

— 阿玛柯德 (1973)

你要逼着我从窗户跳进去吗

Are you trying to force me to climb in through the window?

— 办公室的故事 (1977)

你要让他们把车拿走？

Do you want them to take the car away?

— 猫鼠游戏 (2002)

你要点些什么吗？

Would you like to order anything?

— 女王旅途 (2014)

你要我相信…

You want me to believe you…

— 红磨坊 (2001)

你要回家却又跟我回来？

You were going home, so why did you come back with me?

— 阿飞正传 (1990)

告诉我你要活下去的理由？

Tell me why you want to live.

— 追击者 (2008)

你要练戏，但我不知道你的嘴唇在微笑但你的眼睛在发抖什么？

You need to rehearse, but I don't know why your lips are smiling while your eyes are trembling.

— 睁开你的双眼 (1997)

我懂你要传达的事了

I understand what you're trying to convey now.

— 搏击俱乐部 (1999)

你要小睡一会吗

Do you want to take a nap?

— 伊莲娜 (2011)

你要和他去吗

Are you going with him?

— 死亡诗社 (1989)

你在干涉法庭的决定你要把我关进监狱吗

You're interfering with the court's decision. Are you trying to send me to prison?

— 风吹麦浪 (2006)

你要我说什么

What do you want me to say?

— 完美陌生人 (2016)

你要在这里吃吗

Are you eating here?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

还是你要回乡下问问？

Or do you still need to go back to the countryside and ask around?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你要把它当红包吗？

Are you treating it as a red envelope?

— 猫鼠游戏 (2002)

你要掐死我是吗？

Are you trying to strangle me?

— 黑社会 (2005)

你要跟我们一起走

You’re coming with us.

— 落水狗 (1992)

你要进入储藏室吗？

Do you want to go into the storage room?

— 死亡论文 (1996)

问一个问题，真的为什麽你要在这里弹琴…

Let me ask you something: why are you really playing the piano here…

— 维多利亚 (2015)

我刚泡了些茶，你要来点吗

I just made some tea. Would you like some?

— 爱，没有明天 (2003)

你要留下吃饭吗？

Are you staying for dinner?

— 铁皮鼓 (1979)

你要打的吗?

Are you going to play?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你要跟我睡觉吗？

Do you want to sleep with me?

你要祈祷什么

What do you need to pray for?

— 利维坦 (2014)

你要一辈子做这个吗

Are you going to do this for the rest of your life?

— 入殓师 (2008)

你要对汤姆说些什么？

What do you want to say to Tom?

关于用什么方式和那些人说话，你要谨慎一些。

You should be careful about how you talk to those people.

你要记得跟我联络喔

Make sure to keep in touch with me, okay?

— 一一 (2000)

你要照顾好你自己

Take good care of yourself.

— 女王旅途 (2014)

如果他给你小费，你要再次感谢他

If he gives you a tip, thank him again.

— 邮差 (1994)

有自尊事实上…你要每月有一个周六上班…这是你和我要问的问题

Having self-respect, in fact... You have to work one Saturday every month... This is the question you and I need to ask.

— 黑潮 (1992)

你要信任我

You have to trust me.

— 搏击俱乐部 (1999)

而你要做的是让他获得一个奖学金

And what you need to do is get him a scholarship.

— 放牛班的春天 (2004)

小玉你要多休息

Xiaoyu, you need to get more rest.

— A Sun (2019)

你要跟我们一起走！

You have to come with us!

— 维多利亚 (2015)

你要一直听我的话才能跟着我。

You have to always listen to me if you want to follow me.

— 海洋之歌 (2014)

我帮你割多两倍不过你要跟我好

I’ll cut twice as much for you, but you have to treat me well.

— 七武士 (1954)

还有你要打电话给婷婷叫她把洋洋先哄睡觉

Also, call Tingting and ask her to get Yangyang to sleep first.

— 一一 (2000)

你要永远保护她。

You must protect her forever.

— 海洋之歌 (2014)

只是你要管好学生们尤其是别对我抱怨你的班级

It’s just that you need to manage your students well—especially, don’t complain to me about your class.

— 放牛班的春天 (2004)

首先你要预约

First, you need to make an appointment.

— 预言者 (2009)

你要常来，你知道他想你

You should come by more often—you know he misses you.

— 镜子 (1975)

但你要找份工作

But you need to find a job.

— 邮差 (1994)

你要念书

You need to study.

— 上帝之城 (2002)

要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

你要抓紧时间,

You need to hurry.

— 爱情是狗娘 (2000)

然后你要非常小心地过马路因为孩子

Then you need to be very careful crossing the street because of the children.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你要对结果负责。

You are responsible for the outcome.

你要活下去

You have to stay alive.

— 伯纳德行动 (2007)

不过你要考虑我们再也找不到更好的机会了

But you have to consider that we may never find a better opportunity.

— 恶魔 (1955)

所以你要接着做这件事情

So you need to keep doing this.

— 满江红 (2023)

这次你要留下来，金雳

This time, you have to stay, Gimli.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你要相信我。

You have to believe me.

你要好好配合我

You need to cooperate with me.

— 趣味游戏 (1997)

你要振作起来

You need to pull yourself together.

— 奥本海默 (2023)

教士你要看医生，不是教士

You need to see a doctor, not a priest.

— 第五元素 (1997)

你要靠自己

You have to rely on yourself.

— 奥本海默 (2023)

你要记着，这是一年的运气的事情。

Remember, this is a matter of luck for the whole year.

你要爱你自己

You need to love yourself.

— SoulMate (2016)

未麻你要考虑清楚啊

Mima, you need to think this through carefully.

— 未麻的部屋 (1998)

你要跟他问好，说多谢

You should say hello to him and thank him.

— 邮差 (1994)

你要自己想办法安排

You'll have to figure out how to arrange it yourself.

— 坠落的审判 (2023)

这两年你要保重啊

Take good care of yourself over the next couple of years.

— 黑社会 (2005)

总之你要告诉自己“我可以为这支烟…为这个冰淇淋杀人”

Anyway, you have to tell yourself, “I could kill for this cigarette… for this ice cream.”

— 小偷 (1997)

祢豆子你要保护好睡着的那些人

Nezuko, you need to protect the people who are asleep.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你要多加小心

You need to be extra careful.

— 梦幻之地 (1989)

你要懂得爱与信任才会赢

Only by understanding love and trust can you win.

— 印度有嘻哈 (2019)

是爸爸，你要修理他们

It's Dad. You need to fix them.

— 小偷 (1997)

好吧,但你要保证绝不会跟别人说

Fine, but you have to promise you’ll never tell anyone.

— 穆那大哥做医生 (2003)

但你要抱着我！

But you have to hold me!

— 吾栖之肤 (2011)

明天只有一个策略你要以一种能让人们记住你的方式去战斗

Tomorrow, you have only one strategy: fight in a way that makes people remember you.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你要折起来这是我妈写的，

You need to fold it up. This was written by my mom.

— 猫鼠游戏 (2002)

现在你要隐藏在幕后

Now you have to stay behind the scenes.

— 西部往事 (1968)

你要认真参与游戏

You need to take the game seriously.

— 趣味游戏 (1997)

所以你要为他工作

So you have to work for him.

— 为所应为 (1989)

你要听清楚

You need to listen carefully.

— 警察故事 (1985)

你要活着

You have to stay alive.

— 伯纳德行动 (2007)

你要加油

You’ve got this.

— 大魔域 (1984)

听着玛蒂尔达你要小心点你不能随便跟街上的人讲话

Listen, Matilda, you need to be careful. You can't just talk to people on the street.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你要以她为榜样

You should take her as your role model.

— 趣味游戏 (1997)

今天你完全按照自己的想法比赛但现在你要听我的否则你不可能会赢

Today you competed entirely according to your own ideas, but now you have to listen to me, or you’ll never win.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不过你要记性很好才行

But you’ll need to have a really good memory.

— 甜蜜的生活 (1960)

你要好好保重喔

Take good care of yourself.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你要立即作出决定

You need to make a decision immediately.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你要先把子弹上膛！

You need to load the gun first!

— 趣味游戏 (1997)

你要担心的不是这个

This isn't what you should be worried about.

— 风吹麦浪 (2006)

你是警察赛门说在这件事上你要帮忙

You’re a police officer. Simon says you need to help with this.

— 虎胆龙威 (1988)

你要告诉我，你看到了贝茨的母亲

You have to tell me that you saw Bates's mother.

— 惊魂记 (1960)

你要回答我会将身上的钱给他

You need to answer, “I’ll give him the money I have on me.”

— 警察故事 (1985)

你要相信我们我们一定会帮你调查清楚的

You have to trust us—we’ll definitely help you get to the bottom of this.

— 警察故事 (1985)

你要联络家人

You need to contact your family.

— 铃芽之旅 (2022)

这是你要想的。

This is what you need to think about.

— 死亡论文 (1996)

你要讲不要人家找上门了我们什么事情都不知道好不好？

You should say not to come looking for us—we don’t know anything about what happened, okay?

— A Sun (2019)

你要看清楚，也有孩子

Watch out—there are children here too.

— 重庆森林 (1994)

你要想到你必须死。

You must keep in mind that you will die.

现在，你要感激我

Now, you should be grateful to me.

— 睁开你的双眼 (1997)

“语言不过是声音，你要了解”

“Language is just sound—you need to understand that.”

— 控制 (2007)

但你要冷静

But you need to stay calm.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你要待在家里！

You have to stay at home!

— 阿玛柯德 (1973)

但你要更加聪明懂吗

But you need to be smarter, okay?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你要找到那时候的那扇门

You need to find that door from back then.

— 铃芽之旅 (2022)

你要更好地利用闲暇时间。

You need to make better use of your free time.

但是你要明白生活不能改变了

But you have to understand that life can't be changed.

— 办公室的故事 (1977)

所以你要告诉她她的一切反应都是因为我

So you have to tell her that all of her reactions are because of me.

— 小姐 (2016)

"还叫你要尊敬他"

And he still expects you to respect him.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你要听着线的声音

You need to listen for the sound of the line.

— 你的名字。 (2016)

你要早点睡觉

You should go to bed earlier.

— 控制 (2007)

你要专心听对方的话才能知道他想要表达什么

You need to listen carefully to the other person to understand what they’re trying to say.

— 我的个神啊 (2014)

为了孩子们你要坚强

You have to stay strong for the children.

— 罗马 (2018)

十分钟后你要准时送来

You need to deliver it on time in ten minutes.

— 喜剧之王 (1999)

可你要为这个小女孩考虑一下啊

But you need to think about this little girl.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

这名字你要记住了

You need to remember this name.

— 放牛班的春天 (2004)

那表示你要念更多书是要念很多很多书

That means you’ll need to study more—you’ll have to study a lot.

— 搏击俱乐部 (1999)

你要呼吸

You need to breathe.

— The Captain (2019)

你要相信我的诚意啦

You have to believe I’m sincere.

— 一一 (2000)

你要保证她不受到伤害

You have to make sure she doesn’t get hurt.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你要学会用头脑

You need to learn to use your head.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你要冷静冷静，忍着点，明白吗？

Calm down and hang in there, okay?

— 勇往直前 (2004)

你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。

You need to submit several photos, fill out several forms, and get your visa sorted out.

你要跟大家一样叫我白龙大人

You have to call me Lord Bailong, just like everyone else.

— 千与千寻 (2001)

你要坚持住

You have to hang in there.

— 普通女人 (2017)

我告诉你你要在这里待多久

I’ll tell you how long you need to stay here.

— A Sun (2019)

你要一路追踪下去

You have to keep following the trail.

— 青春年少 (1998)

现在你要鼓起勇气走出家门来一场华丽冒险

Now you need to summon the courage to leave home and embark on a grand adventure.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我认为你要看账单。

I think you need to look at the bill.

你要对母亲说出来你需要人照顾我已经有工作

You need to tell your mother that you need someone to look after me. I already have a job.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你要到警察那去汇报

You need to report to the police.

— 甜蜜的生活 (1960)

你要谢三次

You have to thank me three times.

— Dying to Survive (2018)

但你要给我一个交代

But you owe me an explanation.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你告诉你妈妈你要遵从上帝的命令

Tell your mother that you will obey God's commands.

— 再见，孩子们 (1987)

不过你要了解他的用意

But you need to understand his intentions.

— 天堂电影院 (1988)

你要好好享受这段时间

You should make the most of this time.

— 几近成名 (2000)

你要有一点耐心

You need to be a little patient.

— 完美陌生人 (2016)

你要像对待一般女人那样对待她

You should treat her like any other woman.

— 办公室的故事 (1977)

所以你要忠于我正如妻子忠于丈夫不要令我蒙羞

So you must be faithful to me, just as a wife is faithful to her husband, and do not bring shame upon me.

— 泰坦尼克号 (1997)

你要告诉他们他们的儿子在哪

You need to tell them where their son is.

— 看不见的客人 (2017)

你要明白摔跤手需要有营养

You need to understand that wrestlers need proper nutrition.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你要休息一会，然后到图书馆来。

Take a short break, then come to the library.

— 飞向太空 (1972)

以后你要罩着我

From now on, you’ve got my back.

— 无间道 (2002)

你要集中精神专心点

You need to focus and pay attention.

— 母亲 (2009)

我跳上你的计程车现在你要把我带走

I’ve hopped into your taxi, so now you have to take me away.

— 出租车司机 (2017)

你要记住

You need to remember.

— 双重赔偿 (1944)

无论你喜欢是否，你要学习法语。

Whether you like it or not, you have to learn French.

你要相信自己相信自己的力量

You need to believe in yourself and your own strength.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

阿德，阿德…你要镇定点

Ade, Ade... You need to stay calm.

— 警察故事 (1985)

你要保重喔

Take care of yourself.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你要这么不听话吗

Do you really have to be so disobedient?

— 哭声 (2016)

你要学的东西还有太多你的女人听见我的节拍

You still have so much to learn. Your girl can hear my beat.

— 印度有嘻哈 (2019)

你要自己决定

You have to decide for yourself.

— 守夜人 (2004)

你要发誓三次

You have to swear three times.

— 搏击俱乐部 (1999)

莱锡，你要活下去

Lexi, you have to survive.

— 伯纳德行动 (2007)

工作永远做不完你要帮我

The work never ends. You have to help me.

— 黑潮 (1992)

你要首先进去

You need to go in first.

— 潜行者 (1979)

不对你要说清楚

No, you need to explain it clearly.

— 三峡好人 (2006)

你要亲自带来！

You have to bring it yourself!

— 英雄本色 (1986)

你要坚持呀！

You have to hang in there!

— 英雄本色 (1986)

这你要自己决定

That's for you to decide.

— 女王旅途 (2014)

你要密切留意队长

You need to keep a close eye on the captain.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你要比男人强

You have to be stronger than men.

— 蒲公英 (1985)

你要支持他啊

You need to support him.

— 入殓师 (2008)

你要常打电话给我

You should call me often.

— 天堂电影院 (1988)

胜四郎，你要加油!

Katsushiro, you can do it!

— 七武士 (1954)

星期天，你要为两项罪过忏悔一是昨晚的寻欢作乐

On Sunday, you’ll have to confess two sins, one of them being last night’s debauchery.

— 豹 (1963)

从现在起，你要更努力学习了。

From now on, you need to study harder.

你要快点长大

You need to grow up faster.

— 大鱼海棠 (2016)

你要抓住车

You need to catch the car.

— 印度有嘻哈 (2019)

你要的东西

What you want

— 神秘河 (2003)

从停着的汽车里你要这么多汽油干什么?

What do you need so much gasoline from a parked car for?

— 帝国的毁灭 (2004)

你要这个东西干什么

What do you need this for?

— 唐人街探案 (2015)

你要《天方夜谭》吗?

Would you like One Thousand and One Nights?

— 再见，孩子们 (1987)

你要这样吗？

Do you want it this way?

— 痛苦与荣耀 (2019)

身为犹太人，你要糖吗？

As a Jewish person, do you want some candy?

— 伯纳德行动 (2007)

你要一箱，我们送到

If you take a whole case, we’ll deliver it to you.

— 第五元素 (1997)

你要蛋糕干嘛?

What do you need cake for?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你得到了你要的结果

You got the result you wanted.

— 风吹麦浪 (2006)

你要什么香烟？

What kind of cigarettes do you want?

— 西西里的美丽传说 (2000)

你要多少？

How much do you want?

— 野蛮入侵 (2003)

你要我们在这待多久？

How long do you want us to stay here?

— 虎胆龙威 (1988)

你要文具吗

Do you need any stationery?

— 真爱至上 (2003)

你要的东西全都帮你找好了时间地点都在里面

I've found everything you need and included the time and location.

— 唐人街探案 (2015)

你要医生？

Do you need a doctor?

— 英国病人 (1996)

你要这个做什么

What do you want this for?

— 完美陌生人 (2016)

你三辈子也赚不到你要了也没有人知道

You couldn’t earn that much in three lifetimes, and even if you wanted it, no one would know.

— 警察故事 (1985)

你要我帮你吗？

Would you like me to help you?

你要猫吗?

Do you want a cat?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你要自由

You need to be free.

— 城市英雄 (1993)

你要多少

How much do you want?

— 为所应为 (1989)

你要一起吗?

Do you want to come along?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你要血

Do you need blood?

— 守夜人 (2004)

最后一块你要吗

Do you want the last piece?

— 真爱至上 (2003)

你要头还是要胡子

Do you want the head or the beard?

— 七武士 (1954)

你要报纸？

Do you want the newspaper?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你要灯干什么

What do you need the lamp for?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你要这个吗？

Do you want this?

— 蒲公英 (1985)

小朋友你要什么颜色？

What color would you like, little one?

— 热辣滚烫 (2024)

你要一张

You want one?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你要这钱干嘛？

What do you need the money for?

你要自由吗

Do you want to be free?

— 为所应为 (1989)

你要可乐还是什么

Would you like a Coke or something else?

— 触不可及 (2011)

你要多少我都有

I have as much as you need.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你要什麽凯瑟琳?

What do you want, Catherine?

— 女巫 (2016)

你要照片干嘛

What do you need the photo for?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

简你要的人是我

Jian, the person you want is me.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你要证件？

Do you need an ID?

— 小偷 (1997)

你要一杯吗

Would you like a cup?

— 双重赔偿 (1944)

你要自行车吗？

Do you want a bicycle?

— 罗拉快跑 (1998)

你要多少都有

You can have as much as you want.

— 奥本海默 (2023)

你要我们做什么？

What do you want us to do?

— 虎胆龙威 (1988)

你要假设上帝不爱你

You have to assume that God doesn't love you.

— 搏击俱乐部 (1999)

你要叫他韦摩先生或先生你得站着

You must call him Mr. Weimo, or sir. You have to stand.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

现在你到了四十岁想要找个替罪羊来怪罪你要怪就怪你自己!

Now that you're forty, you want to find a scapegoat to blame. If you have to blame anyone, blame yourself!

— 坠落的审判 (2023)

你要换了我的身份也一样

Even if you change my identity, it’ll make no difference.

— 满江红 (2023)

你要唱歌的话，到那边山上去唱

If you want to sing, go sing on the mountain over there.

— 少林足球 (2001)

我想你要拿到驾照根本不难。

I don't think getting your driver's license will be difficult at all.

你要不喜欢，门就在我左边

If you don't like it, the door is to my left.

— 爱乐之城 (2016)

你要问我什么就问吧

Go ahead and ask me whatever you want.

— 猫鼠游戏 (2002)

你要干就自己动手吧

If you want it done, do it yourself.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你要跑不快

You need to run faster.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你要能干就干

If you think you can do it, then do it.

— 热辣滚烫 (2024)

你要飞就飞得远点

If you're going to fly, then fly farther.

— 阿飞正传 (1990)

你要把水加在里面，那样会浪费的

You need to add the water to it, or it’ll go to waste.

— 恶魔 (1955)

你要说再辛苦也愿意等工作的机会

You should say that no matter how hard it is, you're still willing to wait for a job opportunity.

— 千与千寻 (2001)

你要教书，进来啊！

You're here to teach, so come on in!

— 一个都不能少 (1999)

我是人，你也是人，看着我你要搞我就看着我的眼睛

I’m human, and so are you. If you’re going to mess with me, look me in the eyes.

— 大病 (2017)

你要再碰我东西就滚！

Touch my stuff again and get the hell out!

— 春光乍泄 (1997)

你要不愿意干你就走

If you’re not willing to do it, then leave.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

别说是你自己写的你要写得了这个

Don't say you wrote it yourself—you need to be able to write this.

— 地球上的星星 (2007)

你要干就自己去干

If you want it done, do it yourself.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你要愿意可以用我的不行

If you're willing, you can use mine. Is that not okay?

— 回归 (2006)

你要说出去就是我仇人

If you tell anyone, we're enemies.

— 战争与和平 (1968)